Працюючи з мультимедійними файлами, у користувачів часто виникає потреба перекладу голосу в текст українською. Це пов’язано з тим, що в них не завжди є можливість відправити текстове повідомлення, сьогодні більше практичніше записати голосове повідомлення. Саме через це потім і виникає потреба перевести аудіо в текст, який потім можна використовувати у статті або будь-якому документі.
Щоб перетворити голос на текст, потрібна програма або онлайн сервіс. Цю операцію виконують вручну або через спеціальні програми та сервіси. У цій статті розглянемо кілька методів перетворення голосу в текст, що значно полегшують роботу транскрибації. Може бути цікаво: Як скопіювати текст з картинки.
Транскрибація: основні поняття
Транскрибація – це перетворення голосового речення у текстовий вигляд. Транскрибація тексту виконується вручну або у спеціальних додатках та онлайн сервісах.
В якості матеріалу, що служить для отримання голосу, можуть бути такі дані:
- власне мовлення, надиктоване на диктофон або сказане в мікрофон;
- аудіо файл
- відео з YouTube;
- будь-яке аудіо з Internet;
- голосове повідомлення у телефоні.
Роботу транскрибації вручну виконують 2 способами:
- самостійне синхронне набирання тексту з прослуховуваної мови.
- наймання спеціального працівника.
Оскільки ручна транскрибація – це доволі довготривалий процес, розглянемо сервіси, що дозволяють перевести голос в текст онлайн українською.
Додаткове ПЗ
На деяких ПК, перед тим як перевести голос в текст, необхідно завантажити файл VB-CABLE Virtual Audio Device розпакувати його і встановити отриманий драйвер.
Перш ніж інсталювати цей драйвер, перевірте чи працює мікрофон в онлайн перекладачі. Якщо дані з мікрофона поступають, тоді встановлення драйвера можна не роботи.
Файл слід запускати з правами адміністратора. Після встановлення драйвера на екрані з’явиться повідомлення про успішну інсталяцію.
У налаштуваннях мікшера гучності необхідно увімкнути VB-Audio Virtual Cable для того, щоб на комп’ютері працювало голосове введення під час використання онлайн-сервісів або програм.
На комп’ютерах зі звуковою картою Realtek, інсталювати драйвер не має потреби. Достатньо зайти в панель керування, відкрити елемент «Звук» та на вкладці «Запис» увімкніть «Стерео мікшер».
Використання Google Translate
Google Перекладач може перевести голос в текст онлайн. Використовувати цей метод можна у Google Chrome або в інших браузерах на основі нього.
Відкрийте сторінку https://translate.google.com/ і виконайте такі дії:
- Спочатку потрібно вибрати потрібну мову.
- Клацніть на піктограму мікрофона.
- Надайте перекладачу дозвіл до вашого мікрофона.
- Коли зображення мікрофона прийме вигляд квадрата, почніть говорити в мікрофон. Програма почне вводити текст у поле перекладача.
- Надиктований текст можна скопіювати та вставити у будь-яку програму для редагування, наприклад, у WordPad, MS Word тощо.
Отриманий з мікрофона текст можна одразу перекласти іншою мовою. Для цього в правій частині перекладача оберіть потрібну мову.
Google Translate дозволяє отримати текст з аудіо або відео, що розташовані в мережі Internet:
- Клацніть на мікрофон у полі додавання тексту.
- В іншій вкладці браузера включіть відео, з якого потрібно отримати текст.
На нижче зробленому скриншоті бачимо, як Google Перекладач розпізнав текст з відеохостингу YouTube. Для тих кому цікаво, можна ознаймитись з матеріалом, як скачати відео з Ютуб.
У такий же спосіб можна отримати текст з локальних аудіо та відео файлів, що знаходяться на комп’ютері.
Google Документи
Цей спосіб можна використовувати у Google Chrome, та в інших браузерах, побудованих на його основі. Виконайте кілька кроків:
- Створіть у браузері порожню вкладку, і через список сервісів Google відкрийте розділ «Документи».
- Створіть новий документ шляхом натискання на «+» у нижньому правому куті вікна.
- У вікні «Документ без назви» перейдіть в меню «Інструменти» та оберіть опцію «Голосове введення» або натисніть клавіші Ctrl+Shift+S.
- Клацніть кнопку із зображенням мікрофона, дозвольте сторінці доступ до мікрофона, а потім почніть розмовляти.
- Звук, що надходить в мікрофон, переводиться в текст, який з’являється у документі.
У Google Документах немає обмежень на кількість символів, що вводяться. Отриманий текст можна скачати на комп’ютер у зручному форматі.
Розпізнавання голосу на Speechtexter.com
Безкоштовний онлайн-сервіс, що дозволяє перевести голос в текст. Добре розпізнає українську мову. Усього підтримує понад 60 мов. SpeechTexter має веб-версію (працює тільки в Google Chrome) та мобільний додаток для Android.
Для початку роботи з сервісом необхідно вибрати мову розпізнавання аудіо даних та натиснути кнопку мікрофона по центру екрана (надавши доступ до запису). У правій частині інтерфейсу розміщено блок зі стандартними голосовими командами для додавання розділових знаків і нового абзацу.
Після завершення диктування текст можна відредагувати та зберегти у файлі.
У текстовому полі є кілька корисних функцій:
- лічильник слів, розпізнаних системою;
- інструменти редагування тексту: виділення жирним, курсивом, підкресленням, вирівнювання тексту, зміна розміру шрифту. Також можна змінювати колір тексту, створювати нумеровані та марковані списки;
- можна увімкнути нічний режим – корисно, якщо ви використовуєте сервіс увечері чи вночі.
На вкладці з блоком голосових команд можна створити свої команди, наприклад, додати дефіс. Для цього натискаємо на піктограму у вигляді олівця, у нижній частині блоку натискаємо «+» і додаємо команду.
Для виходу із блоку знову натискаємо піктограму олівця. Після цього, при диктуванні слова «дефіс» відображатиметься відповідний символ.
VoiceNote – голосове введення тексту
VoiceNote також надає можливість перетворити голос в текст онлайн українською мовою. Працює тільки в Google Chrome. Під час спроби використати в іншому браузері з’явиться помилка.
Запускати можна через Live Demo або за допомогою розширення для Chrome.
- Відкрийте редактор і виберіть мову, якою потрібно розпізнавати мову. Для цього клацніть по піктограмі земної кулі та вкажіть потрібну мову.
- Натисніть на іконку мікрофона та надайте сервісу доступ до мікрофона вашого комп’ютера або ноутбука.
- Після цього система розпочне запис і ви зможете надиктувати текст.
Розпізнаний текст з’явиться у редакторі. Можливості онлайн сервісу:
- за допомогою панелі інструментів можна вручну додавати розділові знаки та спеціальні символи прямо під час диктування;
- готовий текст можна відредагувати та зберегти у файлі.
Онлайн сервіс Dictation.io
Даний сервіс може безкоштовно перевести голос з мікрофона або звукового файлу у текст. Щоб перетворити аудіо у текст в цьому онлайн сервісі потрібно:
- Обрати мову перетворення голосу у текст.
- Клацнути кнопку із зображенням мікрофона.
- Говорити текст у мікрофон.
- У відповідному полі відобразиться надиктований текст.
Отриманий голос можна відформатувати, скопіювати або скачати на ПК або ноутбук у текстовому форматі. Також його можна програти в плеєрі (потрібний голосовий движок, інстальований у Windows).
Всі розглянуті сервіси досить добре розпізнають українську мову, проте іноді якість розпізнаного тексту може бути посередньою. Щоб такого не відбувалося, використовуйте якісний мікрофон (що робити, якщо не працює мікрофон), а також вимовляйте слова чітко і неквапливо без сторонніх шумів і звуків.
Через швидкий або повільний темп мовлення, невиразну дикцію або зовнішні перешкоди, онлайн сервіси та програм можуть некоректно розпізнати звук. У будь-якому разі, отриманий текст потрібно буде відредагувати.
А у вас вже була потреба перевести голос в текст онлайн українською мовою? Пропонуємо поділитися своїм досвідом у коментарях чи оцінити викладений матеріал.
