Як змінити мову інтерфейсу Windows 10

На вашому ноутбуці або комп’ютері може бути встановлена польська або англійська версія Windows 10. Однак у системі можна без проблем завантажити та встановити українську мову інтерфейсу, єдина умова, щоб система при цьому не була встановлена у версії «Для однієї мови» (Single Language).

Ми підготували докладну інструкцію, як змінити мову Віндовс 10 на українську або будь-яку іншу. Всі дії показані для ОС Віндовс з англійським інтерфейсом, проте всі вони будуть такими ж і для версій з іншими мовами інтерфейсу, наприклад, польською або фінською. Назви налаштувань, через особливості мови, звичайно будуть іншими, проте розібратися з їх розташуванням в інших мовах буде не важко завдяки наведеним скриншотам.

Як змінити мову інтерфейсу Windows 10 через MS Store

Останні версії Windows 10 дозволяють легко та швидко встановити українську мову завдяки завантаженню мовних пакетів у магазині Microsoft Store.

Після встановлення української мови інтерфейсу, у деяких додатках або документах може бути порушено кодування, в результаті будуть відображатися незрозумілі символи.

Щоб змінити мову інтерфейсу системи, незалежно від того яка встановлена поточна, виконайте такі дії:

1. Відкрийте Microsoft Store (піктограма у вигляді сумки з ручками розташована зазвичай на панелі завдань) та у пошуку введіть «Ukrainian language».
2. У результатах пошуку будуть відображені різні програми, пов’язані з введеним запитом, вам потрібно знайти додаток, що називається «Пакет локалізації інтерфейсу на українській мові».

3. Клацніть на кнопку Get, якщо система на англійській мові або таку саму синю кнопку будь-якою іншою мовою.

4. Відкриється вікно інсталяції мовних компонентів. За замовчуванням виставлені позначки Мовний пакет інтерфейсу українською, а також компоненти для перекладу тексту на мову та розпізнавання рукописного введення. Непотрібні позначки можна зняти. Деякі пункти можуть бути відсутні в більш пізніх версіях ОС.

5. Клацніть Install (або аналогічну команду іншими мовами), щоб зробити мову інтерфейсу українською.
6. Після того, яка мова буде завантажена з Інтернету, вона автоматично встановиться. Про процес скачування української мови, інформуватиме червоний напис у налаштуваннях під «Windows display language».
7. Щоб закінчити інсталяцію української мови та побачити оновлений інтерфейс, необхідно вийти із системи та знову зайти. Запрошення на виконання цих дій з’явиться автоматично. Клацніть: «Yes, sign out now», щоб вийти.

8. Коли комп’ютер буде перезавантажено, мова інтерфейсу Windows 10 буде українською, крім того, автоматично з’явиться українська розкладка клавіатури для набирання тексту.

Після інсталяції мовного пакета, українська мова буде відображатися на елементах інтерфейсу та для введення тексту, а ось вбудовані програми ОС залишаться англійською. У наступному розділі розглянемо, як це виправити.

Як змінити мову інтерфейсу на українську у налаштуваннях Windows 10

Цей метод, по суті, різновид попереднього, відмінність тільки в тому, звідки запускатиметься завантаження та установка української мови. Починаючи з Windows 10 версії 2004, випущеної в травні 2020 (для більш ранніх версій опис буде наведено далі), встановити українську мову на Windows можна таким чином:

1. Зайдіть Пуск (Start) – Налаштування (Settings) або натисніть Win+I.
2. Перейдіть до розділу Time & Language – Language або Region and language.
3. У розділі Windows display language обрати необхідну мову інтерфейсу Віндовс 10, але зазвичай там відображається тільки 1 мова. Щоб додати українську мову, клацніть «Add a language» у розділі Preferred languages (Мови, яким віддається перевага).

4. У списку шляхом прокручування оберіть українську мову або введіть Ukrainian у пошуковому рядку та клацніть «Next».

5. З’явиться вікно з чотирма позначками. Верхні дві потрібні для скачування та інсталяції української мови для Windows 10, нижні – за переклад тексту в мову та рукописне введення. Клацніть кнопку «Install».
6. Після завершення операції, як і в попередньому методі, буде запрошення вийти із системи, клацніть «Yes, sign out now».

При наступній авторизації інтерфейс системи буде українською, але частина вбудованих програм залишаться англійською. Далі у цього матеріалу буде показано, як це виправити.

У більш ранніх версіях Віндовс 10 послідовність кроків буде такою:

• Settings /Налаштування (сполучення клавіш Win+I) – Time & Language – Region and language.
• Додати українську мову (клацнувши Add a language), після чого виділити її і у списку «Preferred languages» натиснути «Параметри» (Settings). У новому вікні скачати мовний пакет у розділі Language Pack.

Як змінити мову інтерфейсу Windows у панелі керування

У ранніх версіях Windows 10 встановити українську мову на комп’ютер можна через панель керування. Усі дії потрібно виконувати від імені адміністратора. На клавіатурі натисніть сполучення клавіш Win+R, напишіть Control та клацніть OK. У правій верхній частині вікна, переключіть «Категорії» (View by) на піктограми (Icons) і відкрийте розділ «Мова» (Language).

Якщо в ОС вже інстальовано українську мову, проте тільки для набору тексту, а не інтерфейсу, то виконання інструкції можна розпочати з 3 пункту.

1. Клацніть «Додати мову» (Add a language).

2. Серед запропонованого списку оберіть «Українська» та клацніть Add. У списку мов введення з’явиться українська мова.

3. Клацніть Options у рядку з української мови. Система почне перевіряти наявність української мови інтерфейсу для Windows 10 (комп’ютер повинен бути підключений до мережі Інтернет)
4. Якщо українська мова інтерфейсу доступна, з’явиться напис Download and install language pack. Це свідчить про можливість інсталяції української мови на Віндовс, клацніть на послання та встановіть мовний пакет.

5. Коли процес буде закінчено, система поверне вас до списку мов введення. Ще раз клацніть Options біля напису «Українська».

6. У розділі Windows display language буде інформація, що українська мова доступна. Клацніть Make this the primary language, щоб вона стала мовою інтерфейсу.

7. Після цього з’явиться запрошення заново авторизуватись у системі. Клацніть Log off now, щоб застосувати зміни.

Як увімкнути українську мову інтерфейсу у програмах Windows 10

Після виконання всіх зазначених дій, додатки з магазину Microsoft Store швидше за все залишаться з початковою мовою, у розглянутому випадку – англійською.

Щоб їх перекласти українською мовою необхідно:

1. Відкрийте Панель керування – Мова та перевірте, щоб українська мова була на 1 місці. Якщо це не так, перемістіть її за допомогою кнопки «Вгору».
2. У панелі керування відкрийте пункт «Регіон», перейдіть у вкладку «Розташування» у пункті «Ваше розташування» оберіть «Україна».
3. У останніх версіях Windows 10, мову для програм можна окремо вказати в «Налаштування – Час та мова – Мова», проте можливо доведеться виконати нижчеописану дію.
4. Після цього команду буде виконано і певні додатки Windows 10 будуть українською мовою. Для інших можна самостійно запустити оновлення у Microsoft Store. Для цього в магазині натисніть на три точки вгорі, виберіть пункт «Downloads and updates» або «Завантаження та оновлення».

Для прикладних програм мова інтерфейсу може встановлюватися в налаштуваннях самої програми. Якщо у вас ще залишилися питання стосовно того, як змінити мову Віндовс 10, то залишайте їх у коментарях або оцініть матеріал.